Spagnolo per Viaggiare

Per parlare lo spagnolo basta mettere la “S” alla fine delle parole…vero?

La risposta è un chiaro e rotondo…NOOO! Perché se preferisci parlare lo spagnitaliano, fai pure, ma sappi che il sorrisino che ti sta facendo la persona a cui stai rivolgendo la parola, è un chiaro segnale che non sta capendo nulla di ciò che stai dicendo.

Abbiamo così creato una piccola guida per darti l’essenziale per poter comunicare un po’ con chiunque, una volta arrivato in Andalusia (o comunque in qualsiasi parte della Spagna). Siamo sicuri che in aeroporto, sull’autobus o al ristorante, questa mini guida farà al caso tuo.

Praticamente un mini vocabolario da tenere sempre a portate di mano. O ancora meglio, scaricatela in .pdf, così da averla sempre con te, sul tuo cellulare o tablet.

Comunque se hai ancora dei dubbi, chiedi alla Community, nel forum di parlare lo spagnolo!

Tutti i Giorni

Incontrandosi

¡Hola! – Ciao

Buenos días – Buongiorno

Buenas tardes – Buonasera

Buenas noches – Buona notte

¿Cómo estás? – Come stai?

Lasciandosi

¡Adiós! – Arrivederci

Hasta luego – A più tardi

Hasta mañana – A domani

Hasta la tarde / noche – A stasera

Hasta pronto – A presto

– Sì / No – No

Gracias – Grazie

Por favor – Per favore

De nada – Di niente, prego.

Perdone – Mi scusi

Lo siento – Mi dispiace

¿Se puede? – Permesso? (per entrare)

¡Perdone! – Permesso! (per passare)

Adelante – Prego

No se preocupe – Non si preoccupi

¿Podría…? – Potrei…?

¿Podría usted…? – Potrebbe

Naturalmente – Certamente

Con mucho gusto – Volentieri

Bien – Bene

Muy bien – Benissimo

De acuerdo – D’accordo

¡Qué bonito! -Che bello!

¡Bravo! – Bravo

Verdad – Vero

Justo – Giusto

Usted tiene razón – Lei ha ragione

Estoy contento – Sono contento

Me gusta – Mi piace

He estado bien – Sono stato bene

Me ha gustado – Mi è piaciuto

Nunca – Mai / Nada – Niente

¡Qué feo! – Che brutto!

No estoy de acuedo – Non sono d’accordo

Estoy insatisfecho – Sono insoddisfatto.

Estoy enfadado – Sono arrabbiato

No acepto – Non accetto

Aeroporto

Llegadas – Arrivi

Salidas – Partenze

Salida – Uscita

Destino – Destinazione

El pasaporte – Il passaporto

Carta de embarque – Carta d’imbarco

Terminal – Terminal

Puerta de embarque – Gate

Controles de seguridad – Controlli di sicurezza

La facturación – Il checkin

Vuelo – Volo

Con retraso – Ritardato

Cancelado – Cancellato

¿Dónde está la ventanilla de (compañía aérea)? – Dov’è lo sportello della (compagnia aerea)?

¿Dónde puedo …  –  Dove posso…

coger un taxi? – prendere un taxi?

coger el tren? – prendere il treno?

alquilar un coche? – noleggiare un’auto?

coger el autobús que conecta las terminales? – prendere la navetta?

coger el autobús para el centro?  prendere l’autobus per il centro?

Equipaje de mano – Bagaglio a mano

Cinta de recogida de equipajes Nastro per il ritiro bagagli

¿Lleva más equipaje? – Ha altro bagaglio?

No, es todo – No, è tutto qui

Me falta equipaje – Mi manca del bagaglio

Me falta una maleta – Mi manca una valigia

¿Dónde puedo encontrar un carrito para el equipaje? – Dove posso trovare un carrello per i bagagli?

Trasporti

¿Cuánto cuesta el billete para …?  Quanto costa il biglietto per …

Un billete para …, por favor  Un biglietto per …, per favore

¿Está libre este sitio?  È libero questo posto?

¿Hacia donde va éste autobús?  Dove è diretto questo autobus?

¿Desde dónde sale el autobús que va a …?  Da dove parte il autobus per …?

¿Cuál es la parada del autobús numero …? – Quale è la fermata del autobus numero…?

¿Éste autobús para en …? – Questo autobus ferma a  …?

¿Cuándo sale el autobús para …?  Quando parte il autobus per …?

¿A qué hora llega el autobús a …?  A quale ora arriva l’autobus a …?

¿Me puede decir cuándo debo bajar? Mi può dire quando devo scendere?

¿Dónde se compran los billetes? – Dove si comprano i biglietti?

¿Cuánto cuesta el billete para …? – Quanto costa il biglietto per … ?

Un billete solo ida – Un biglietto di andata

Un billete de ida y vuelta – Un biglietto di andata e retorno

El primer tren para …  – Il primo treno per …

El próximo tren para …  – Il prossimo treno per …

El último tren para … – L’ultimo treno per …

¿Puede darme un horario? – Può darmi l’orario?

¿Hacia dónde debo ir? – In quale direzione devo andare?

¿Cuántas paradas son? – Quante fermate ci sono?

¿A qué hora sale el tren? – A che ora parte il treno?

¿Dónde debo bajar? – Dove devo scendere? 

¿Debo hacer transbordo? – Devo fare un trasbordo?

¿Éste es el andén del tren que va a …? – Questo è il binario per il treno per …?

¿Dónde puedo encontrar un taxi? – Dove posso trovare un taxi?

¿Cuánto cuesta hasta el centro? – Quanto costa fino al centro?

¿Cuánto cuesta hasta la calle …? – Quanto costa fino alla via …?

¿Cuánto dista de…? – Quanto dista da…?

Lléveme a la calle … – Mi porti in Via ….

Lléveme al aeropuerto – Mi porti in aeroporto

Lléveme a la estación de tren – Mi porti alla stazione ferroviaria.

Tengo mucha  prisa – Ho molta fretta

Pare aquí, gracias – Va bene qui, grazie

¿Cuánto le debo? – Quanto le devo?

Quédese con el cambio – Tenga il resto.

¿Puede indicarme para llegar a …? – Può indicarmi la strada per …?

¿Esta carretera lleva a …? – Questa strada conduce a …?

¿Está muy lejos? – È molto lontano?

Siga esta calle –  Segua questa strada

Todo recto –  Sempre dritto

Dé la vuelta – Torni indietro

Gire a la izquierda / derecha – Giri a sinistra/ destra

Dirección única/ obligatoria – Senso unico

Dirección prohibida / contramano – Senso vietato

Antes/ después … – Prima/dopo …

Del semáforo – il semaforo

Del cruce – l’incroccio

Del túnel – il tunnel

De la plaza – la piazza

Del puente – Il ponte

Soggiorno

Tengo una reserva a nombre de … – Ho una prenotazione a nome di…

Habitación individual – Stanza singola

Habitación doble – Stanza doppia

Desayuno – Prima colazione

¿Puede traerme el desayuno a la habitación? – Può portarmi la colazione in camera?

¿Puedo dejar las maletas hasta la tarde el día de salida? – Posso lasciare i bagagli fino a stasera il giorno di partenza?

¿Dónde está la parada de autobús más cercana? – Dov’è la fermata di autobus più vicina?

¿Puede recomendarme algún sitio para comer? – Può consigliarmi qualche posto per mangiare?

Cama – Letto

Almohada – Cuscino

Baño – Bagno

Bañera – Vasca

Ducha – Doccia

Aire acondicionado – Aria condizionata

Calefacción – Riscaldamento

Manta – Coperta

Sábanas – Lenzuole

Toallas – Asciugamani

Jabón – Sapone

Champú – Shampoo

Papel higiénico – Carta igienica

Secador de pelo – Phone

Limpio – Pulito

Sucio – Sporco

La leche – Il latte

El croisant –  La brioche

La fruta – La frutta

Las galletas –  I biscotti

Zumo de naranja – Spremuta di arancia

Café expreso – Caffè normale

Capuccino / Café con leche – Capuccino

Ristorante

¿Podemos sentarnos en ésta mesa? Possiamo sedirci a questo tavolo?

¿Nos puede traer…? – Ci può portare….?

¿Puede traer el menú, por favor? – Può portare il menu, per favore?

¿Tienen carta de vinos? – Avete la carta dei vini?

¿Qué me aconseja? – Cosa mi consiglia?

¡Camarero! o anche ¡Perdona! – Cameriere!

El menú del día, por favor – Il menu’ del giorno, per favore.

¿Puede traer pan, por favor? – Può portarci del pane, per favore?

Para beber tomaré… – Da bere, vorrei…

Para iniciar me gustaría … – Per iniziare, vorrei…

Como primer plato me gustaría… – Come primo piatto vorrei…

De postre tomaré… – Come dolce, prenderò…

No gracias, no quiero postre – No, grazie, non voglio il dolce

Creo que esto no es lo que he pedido – Credo che non è quello che ho ordinato

La carne poco hecha / muy hecha – La carne poco cotta/ molto cotta.

¿Me trae un poco de hielo, por favor? – Mi porta un po di ghiaccio, per favore?

¿Me trae la cuenta, por favor? – Mi porta il conto, per favore?

Creo que hay un error en la cuenta – Credo ci sia un errore nel conto.

¿Se puede pagar con tarjeta?È possibile pagare con la carta?

Un vaso (de agua) – Un bicchiere (di acqua)

Una copa (de vino) – Un bicchiere (di vino)

Una botella de … – Una bottiglia di …

Agua mineral – Acqua minerale

Agua con gas – Acqua gassata

Cerveza – Birra

Vino tinto – Vino rosso

Vino blanco – Vino bianco

Vino rosado – Vino rosato

Vino de aguja –  Vino frizzante

Vino de Jerez – Vino Sherry

Un Nestea – Thè freddo

Una infusión – Thè caldo

Un café expreso – Un caffè normale

Un cortado – Un caffè macchiato

Un capuccino / Un café con leche – Un cappuccino

Un licor – Un digestivo

Aliños – Piatti conditi (olio, aceto di Jerez e sale).

Papas Aliñadas – Patate condite (con olio, aceto di Jerez, sale, cipolla e prezzemolo).

Huevas Aliñadas – Uova di pesce condite

Tortilla de patatas – Frittata di patate

Alcachofas – Carciofi

Ensalada de tomate/Picadillo – Insalata di pomodori

Croquetas de puchero – Crocchette di bollito

Carrillada – Guanciale iberico

Albondigas  – Polpette di carne

Pinchito de pollo – Spiedino di pollo speziato

Pisto con huevo – Minestra di verdure con uovo

Guiso del día – Stufato del giorno

Lagrimitas de pollo – Straccetti di pollo fritti

Surtido Ibérico – Assortito di insaccati iberici

Jamón Ibérico – Prosciutto iberico

Queso curado – Formaggio stagionato

Chorizo Ibérico – Salame iberico

Morcilla – Sanguinaccio

Salchichón Ibérico – Salsicciotto iberico

Carne Mechada – Polpettone freddo

Chicharrones – Carne di maiale fritta

Montaditos – Piccoli panini

Filete de lomo / pollo/ ternera – Bistecca di maiale/pollo/manzo

Serranito – Panino con bistecca di maiale o pollo, prosciutto iberico e peperone fritto

PESCADO – Pesce

Anchoas – Acciughe

Atún encebollado – Tonno con cipolla

Huevas fritas – Uova di pesce fritti

Chocos fritos – Calamari fritti

Adobo – Palombo speziato fritto

Puntillitas – Moscardini fritti

Boquerones – Alici

Palometa – Salmone affumicato

Melva – Tonnetto

Caballa – Sgrombro

Con Morrón – con peperone

Surtido de pescaito – Assortito di pesce fritto

Me gustaría reservar una mesa para cuatro personas – Vorrei prenottare un tavolo per quattro persone

Para almorzar hoy –  Per oggi a pranzo

Para esta noche – Per questa sera

Para cenar mañana – Per cenare domani

¿A qué hora es posible? – A che ora è possibile?

¿Puede ser a las ocho y media? – É possibile per le otto e meta?

Es demasiado tarde, probaremos otro día, gracias – É troppo tardi, proveremo un oltro giorno, grazie

Somos dos adultos y dos niños – Siamo due adulti e due bambini

De acuerdo, muchas gracias – D ‘accordo, grazie mille

Scarica la Guida

Puoi scaricare la guida in pdf e portarla sempre con te!

Contattaci

Ti risponderemo il più presto possibile!

Sending

©2018 Benvenuti In Andalusia. Tutti i diritti riservati

or

Log in with your credentials

or    

Forgot your details?

or

Create Account